Vydavateľstvo Dajama uvádza na slovenský trh román Vorošilovgrad – silný príbeh o návrate, ktorý bol možno chybou
V slovenskom preklade vychádza román Vorošilovgrad od ukrajinského spisovateľa Serhija Žadana, jedného z najvýraznejších hlasov súčasnej európskej literatúry. Tento drsný a melancholický príbeh sleduje hlavného hrdinu, ktorý sa po zmiznutí brata vracia do rodného mesta – a zisťuje, že realita, ktorú poznal, sa rozpadá.
Priatelia sú zapletení do finančných podvodov, firmu sa snažia ovládnuť pochybné skupiny a pravidlá sveta prestávajú platiť. V prostredí, kde sa prelína socialistický realizmus s absurdnom každodennosti, ostáva jedinou možnosťou prežitia láska, nenávisť – alebo zločinecké schopnosti.
Román Vorošilovgrad je surový, poetický a silne vizuálny. V roku 2018 bol úspešne sfilmovaný a dnes je považovaný za jeden z najvýznamnejších textov ukrajinskej literatúry posledných rokov.
Knihu do slovenčiny preložil Ondrej Hubinský, známy aj prekladmi Žadanových diel Internát, Nebo nad Charkivom, Bol raz jeden Krym a Vlk.
Vorošilovgrad vychádza vo vydavateľstve Dajama a je dostupný vo všetkých dobrých kníhkupectvách.
