Kia Sportage reklamaKia Sportage je úspešným modelom automobilky Kia, ktorý láka pozornosť najmä nadšencov terénnejších osobných vozidiel na bežné používanie. V reklamách sa stretávame na Slovensku s reklamou, pri ktorej nový model auta prenasleduje polícia, len aby si auto mohla pozrieť z blízka. Existuje však aj ďalšia reklama, no vždy zaznie názov modelu vozidla ako „sportidž“. Presne tak názov vozidla prečítajú aj vo Francúzsku, v Nemecku, Nórsku, aj v USA. Výnimkou je Česká republika.

Česká republika má zvláštne vyslovené „sportáž“
Veľkým prekvapením v českých reklamách je KIA Sportage uvedená opakovane ako KIA „Sportáž“. Už sme sa síce mohli stretnúť s tým, že niektoré vozidlá je nutné premenovať, pretože ich názov v niektorej krajine môže znamenať niečo degradujúce, alebo neslušné, no aby sa komolila výslovnosť stále jednotného napísaného formátu, sa stretávame skôr pri komplikovanýcn názvoch. Ak teda budete v blízkej dobe počuť o inzeráte v ktorom niekto predáva Sportáž, predajca vozidla sa nechal istotne nakaziť podivne vyslovovaným názvom z reklamy. A prečo sa tomu venuje samostatný článok? Že by preto, ako divne to znie?